Okazuje się, że ludzkie szczątki w skrzyni należą do ojca Tormoda – pijaka i brutala, którego zgładził rodzony syn, aby ratować matkę. Syn Josephine, który znalazł cenny zegarek, zostaje porwany przez Kennetha i Påla. Chłopiec przeżywa traumę, ale udaje się go uwolnić, a oprychów – ująć. Lennsman zamierza aresztować Lukasa za domniemane zabójstwo Torgeira. Podejrzany ucieka i znajduje schronienie u Marie, z którą łączy go coraz silniejsza więź. Zarazem udaje mu się odtworzyć w pamięci zdarzenia feralnej nocy. Owszem, pobił kochanka żony, lecz zostawił go w chacie przytomnego. Martine, Herman i Tormod wyruszają do Drøbak. Jeszcze w drodze mężczyzna zaczyna nalegać, żeby Martine sprzedała butik.