Anna Retmaniak od czterdziestu lat jest gospodynią audycji o teatrze i ludziach sceny w Polskim Radiu. Przeprowadziła kilka tysięcy rozmów z największymi polskimi aktorami i reżyserami. Ta książka to opowieść o jej miłości do teatru, radia i artystów. Stanowi świadectwo pamięci o tych, których już nie ma, i źródło wiedzy o tych, którzy dzisiaj kształtują polską kulturę teatralną. 

Do książki dołączono płytę z fragmentami radiowych rozmów autorki. Czytelnik może na niej usłyszeć, między innymi: Tadeusza Łomnickiego, Krystynę Jandę, Janusza Gajosa, Zbigniewa Zapasiewicza, Wiesława Michnikowskiego, Kalinę Jędrusik, Mieczysławę Ćwiklińską, Agnieszkę Osiecką czy Romana Wilhelmiego.

„Portret słowem malowany” to unikatowa opowieść o środowisku – czyli o aktorach, reżyserach, scenografach… Jednym słowem: o polskim teatrze. Redaktor Anna Retmaniak ukochała nasze środowisko, środowisko ukochało Ją. To, jak została redaktorem Polskiego Radia, opisała odważnie i wzruszająco.
Ignacy Gogolewski