Pirackie opowieści głoszą, że bezlitosny kapitan

Davy Jones żegluje na przemian to na falach,

to pod nimi, na swoje rozkazy ma straszliwą

morską bestię, a jego serce bije zamknięte

w skrzyni. Kapitan Jack Sparrow miał pecha,

gdyż owa legenda okazała się prawdą.

Przed laty zawarł układ z Davym Jonesem

i teraz upiorny kapitan żąda, aby Sparrow stawił

się na jego statek i odsłużył swoje. Lecz Jack

nie zamierza poddać się bez walki. Dziwnym

trafem Will Turner i Elizabeth Swann ciągle

wplątują się w awantury szalonego kapitana.

Jeśli Sparrow nie zdoła raz na zawsze pozbyć się

Davy’ego Jonesa, może to oznaczać żałosny

koniec przygód całej trójki!