Książka poświęcona Karlowi Dedeciusowi - poecie, eseiście, wybitnemu tłumaczowi i popularyzatorowi literatury polskiej, założycielowi i dyrektorowi Deutsches Polen-Institut w Darmstad, redaktorowi wielotomowej serii Polnische Bibliothek, ambasadorowi polskiej kultury.

Na tom składająsię eseje Karla Dedeciusa, teksty poświęcone jego dorobkowi translatorskiemu i pracom edytorskim oraz wybór dedykowanych mu wierszy polskich poetów.