Czwarty tom serii SF znakomitego polskiego rysownika, twórcy "Thorgala", Grzegorza Rosińskiego. Kolejne przygody agenta specjalnego, który może przemieszczać się pomiędzy różnymi epokami. Wygnany z Miasta, razem z Xanajczykami przekształcił miejsce zesłania, Czarną Górę, w kraj miodem i mlekiem płynący. Ale źli władcy Miasta nie zamierzają pozwolić, by Yans dalej pozostawał przywódcą Czarnej Góry...