Lektura haseł w tym słowniku umożliwi nie tylko poznanie znaczenia słów, lecz także pozwoli lepiej zrozumieć współczesny świat. Dlatego tak dużą wagę przywiązujemy do ilustrowania znaczeń poszczególnych wyrazów odpowiednimi zdaniami przykładowymi i cytatami. Dotąd w słownikach wyrazów obcych cytatów raczej nie było. Sądzimy, że nie był to zwyczaj dobry. Nasz słownik chce być także po trosze leksykonem: zbiorem wiadomości o tym fragmencie rzeczywistości, do którego się słowo odnosi. Dlatego często po definicji, czyli podaniu znaczenia wyrazu, przytaczamy zdania, w których zawarte są wiadomości o charakterze encyklopedycznym. Chcemy pokazać świat poprzez język, świat zaklęty w języku, a nie tylko zbiór wyrazów, kapiących litera po literze z kolejnych stron książki.