Dziewczyna Marlóna, Reina, opętana jest ideą emigracji do USA. Składają więc potajemnie wniosek wizowy, który oczywiście zostaje odrzucony. Pracownica biura proponuje im, za wygórowaną opłatą, nielegalny przerzut. Wraz z grupą nielegalnych emigrantów ruszają w trudną, pełną niebezpieczeństw drogę; cała podróż to pasmo udręk i upokorzeń. Mocna, gorzka opowieść o latynoskiej emigracji, o micie Nowego Jorku, o pogoni za miłością, która oddala się podobnie jak "the American Dream".

"To jemu spośród kolumbijskich autorów chciałbym przekazać pałeczkę".

Gabriel Garcia Marquez

"Jorge Franco,autor komplementowany przez Gabriela Garcię Marqueza, nie zmienia się - w prozie prowokuje, balansuje na granicy kiczu, niekiedy świadomie ją przekracza. Obrazy, które kreśli, zapadają w pamięć i niepokoją".

Bartosz Marzec, "Rzeczpospolita"