"Prowincjonalne, zakompleksione galicyjskie miasteczko Tygrysowice. Pełna nieszkodliwych dziwaków redakcja lokalnej gazety. I bohaterka, wiodąca spokojne życie dziennikarka, szefowa działu 'Rozrywka' - Lichosława Galiczanko. Pewnego dnia na kuchennym stole znajdzie... szczura. I chociaż jeszcze tego nie wie, ta przygoda zaważy na całym jej życiu."

Stanisław Łubieński

Powieść Ahatanhel to nowa karta w życiorysie artystycznym pisarki. Karkołomna i niemal detektywistyczna intryga prowadzi czytelnika przez problemy współczesnego ukraińskiego społeczeństwa. Groteskowe poczucie humoru autorki drwi z psychologicznych, społecznych i politycznych wywodów bohaterów, a Tygrysowice, sparodiowana stolica wszechprowincji, niepokojąco przywodzi na myśl polskie realia. Natalka Śniadanko w charakterystyczny dla siebie ironiczny i nienachalny sposób diagnozuje rzeczy ważne i poważne, a spiętą wątkiem kryminalnym calość czyta się znakomicie.