"Słownik" to przejmujące świadectwo życia w totalitaryzmie przedstawione z perspektywy dziecka. W mieście, w którym mieszka bohaterka, zawsze świeci słońce, a mimo to kryje ono mroczną tajemnicę. "W zdrowym ciele zdrowy ból", pisze Erpenbeck. Czytelnik dotyka wszystkiego "jedynie" przez słowa, lecz ich powściągliwość, a jednocześnie niezwykła zdolność autorki do poetyckiego zagęszczania narracji, wytwarza w książce ogromne napięcie.

"Zło, które gdzieś w tle wszystkim rządzi, pozostaje niezdefiniowane, nie ma twarzy ani imienia. Słychać czasami odgłosy strzałów, dwóch mężczyzn siłą wypycha kobietę z autobusu, przyjaciele znikają. Kawiarnie są zamykane, chodniki powoli zarastają trawą, życie publiczne zamiera. Nawet czas zostaje zniesiony. Młoda kobieta o wiele za wcześnie obchodzi swe osiemnaste urodziny i musi skonfrontować się z prawdą ..."

"Süddeutsche Zeitung"

"Jenny Erpenbeck jest jedną z największych poetek młodej generacji niemieckich pisarzy. Nikt nie pisze w sposób tak precyzyjny, ściszony, a jednocześnie tak mocny."

"Frankfurter Allgemeine Zeitung"