Ósmy tom przygód Thorgala, w którym Thorgal... prawie nie występuje. Tym razem głównymi bohaterami stają się jego żona Aaricia i syn Jolan. Czekają na powrót Thorgala, który popłynął do najbliższej ludzkiej osady po żywność. Stęskniony za ojcem i nudzący się Jolan marzy, by mieć wreszcie jakiegoś towarzysza zabaw. Jego pragnienie się spełnia...