Trzeci tom jednej z najpopularniejszych europejskich serii fantasy.Podczas swojej wędrówki Thorgal i Aaricia trafiają do tajemniczego kraju Aran.Mieszkańcy właśnie obchodzą osobliwe święto. Istnieje proroctwo, że ten, kto za pomocą jednej strzały uwolni z więzów legendarny naszyjnik Thjazi, zostanie władcą kraju Aran. Aarcia bez większego namysłu podejmuje wyzwanie.. I właśnie w tym momencie bohaterowie wpadają w prawdziwe tarapaty...