Jedenasty odcinek przygód Yans - niegdyś agenta temporalnego, teraz już jednego z władców Miasta. Mahonia i Orchidea wpadają w ręce tyrana Argora, który pragnie poznać tajemnicę podróżowania w czasie. Na ratunek żonie i córce rusza Yans, który ma z Argorem stare rachunki do wyrównania...