Pierwsza krajowa publikacja legendarnej książki, która ponad piętnaście lat czekała na odkrycie. Wolna Trybuna składa się z fikcyjnych listów obywateli do tytułowej Trybuny, forum powstałego dla uczczenia 50-lecia PRL. Groteskowością wizji przywodzi na myśl Orwella, a demaskacją fałszu – Gombrowicza. Karykaturalny obraz społeczeństwa pozostał przekonywający, a ludzkie uwikłanie w panujący system i w jego żargon to sprawa uniwersalna. Wypowiedzi tworzące ten peerelowski Hyde Park błyskotliwie parodiują językową sztuczność, dostarczając czytelnikom zabawy – pysznej, choć podszytej grozą. Ukazały się przekłady niemiecki i holenderski.