Najsłynniejsze utwory sceniczne Kleista (Rozbity dzban. Komedia w jednym akcie; Kasia z Heilbronnu, czyli Próba ognia; Książę Homburg. Dramat) ukazują się w naszej serii w nowych przekładach Jacka St. Burasa, po raz pierwszy publikowanych w formie książkowej. Dopełnia je traktat O teatrze marionetek.

W nowym tłumaczeniu dramaty te ukazują swą ponadczasową aktualność i odzyskują niepowtarzalną intensywność wyrazu.

HEINRICH VON KLEIST (1777—1811) — niemiecki dramaturg i nowelista, wybitny przedstawiciel romantyzmu w dramacie europejskim i współtwórca nowoczesnej noweli psychologicznej.

Popełnił samobójstwo w wieku 34 lat.