Najobszerniejszy wybór wierszy wielkiego poety austriackiego w wersji dwujęzycznej. Wiersze Celana (19201970), dające możliwość różnorodnych interpretacji, cechuje niezwykła oryginalność, zwartość oraz intensywność wyrazu poetyckiego. Po utworach związanych tematycznie z koszmarem wojny i sytuacją człowieka prześladowanego (Celan był z pochodzenia Żydem; cała jego rodzina zginęła w obozie zagłady) pojawiają się obrazy z życia powojennego, wypełnione przejmującą wizją ludzkiej samotności.

Niezwykłe spotkanie znakomitych tłumaczy różnych generacji szczególnie zasłużonych dla upowszechnienia poezji Celana w Polsce.