Franklin i miś bardzo się przyjaźnią. Franklin nauczył się z godnością przegrywać i zwyciężać bez próżności. Pewnego dnia żółwik przekonał się o tym, jak ważne jest jdeno zwyczajne słowo "przepraszam". Gdyby nie ono, przyjaźń z misiem zawisłaby na włosku.