Hjørdis z Rosą docierają do Pragi. Z uwagi na ciążę dziewczyny Peter

załatwia im pokój w hotelu. Wkrótce Rosa niespodziewanie zaczyna

rodzić. Przerażona Hjørdis wpada w panikę, bo poród rozpoczyna

się kilka tygodni przed terminem. Na szczęście młodziutkiej mamie

bez komplikacji udaje się wydać na świat zdrową i silną córeczkę.

Dziewczynka dostaje na imię Danka. Gdy tylko Rosa odzyskuje siły,

wszyscy przenoszą się do kupionego przez Petera wiejskiego domu.

Tam mają rozpocząć zupełnie nowe życie. Hjørdis wie jednak,

że już zawsze będą kładły się na nim cienie wojny.