Nieoczekiwanie na miesiąc przed planowanym terminem Kristin

rodzi swoje czwarte dziecko – córkę Rakel. Poród odbywa się

w środku lasu, a w sprowadzeniu małej na świat pomagają tylko Elsa

i Ivar. Na szczęście wszystko przebiega bez niespodzianek i zarówno

mama, jak i noworodek czują się dobrze. Tymczasem Helge od czasu

powrotu z Czechosłowacji coraz bardziej podupada na zdrowiu.

Sigrid, która przyjeżdża zbadać przyjaciółkę i jej nowo narodzoną

córeczkę, stwierdza, że teść Kristin umiera na gruźlicę. Wszyscy

obawiają się, że mógł zarazić śmiertelną chorobą dziecko...