Hjørdis, Jürgen i Rosa zaprzyjaźniają się z dozorcą pracującym w pałacu. Mężczyzna potwierdza przypuszczenia Hjørdis, że w przyjeżdżających nocami do placówki ciężarówkach mordowane są niepełnosprawne dzieci. Tymczasem w Trysil odbywa się chrzest małej Julii. Ku przerażeniu Kristin Helge upiera się, by jednym z chrzestnych został komendant obozu. Jan postanawia wykorzystać sytuację, by wkraść się w jego łaski i móc zdobywać

dla ruchu oporu cenne informacje. Niedługo potem w całej Norwegii zostają aresztowani wszyscy Żydzi, a wśród nich mały Per...